בפרקים הקודמים של סטארגייט אטלנטיס
דר.וויר,אנו מוכנים ללכת נפגוש אותך בנקודת המפגש
קוד הזיהוי שלך שומש לחדירה למערכת הפעולה של העיר
את חושבת שאני עובד עבור ?קבוצת הנאמנים
או,אלי
ואנשים פשוט יושבים ומתבוננים ?בקופסא זאת במשך שעות
כן ?זה כה מעניין
תלוי מה יש בה
יש בה תוכניות רבות בערוצים שונים כל היום
לרוב הצגות דימיוניות של אנשים יפים ומגוכחים במצבים מגוכחים
יש תוכניות חינוכיות כל מיני דוקומטרי
לא הרבה צופים,אבל יש
וזה מה שכולם על הכוכב שלך עושים בשביל בידור
מתבוננים בקופסא
לא כולם,אבל אני מודה "בצפיה בתוכנית חצי השעה"סיכון
?סיכון זה שם התוכנית,סיכון
נשמע מסוכן
סיכון כפול...פעמיים מסוכן
אזעקת זיהוי
יש שם משהו
?ספינה
לא
יש שניים אחד מהם במסלול נמוך יותר
?במה ...איני יודע,אבל
די גדול להכיל נוסע
אולי זה ארון מתים
?אולי נפלט מספינה
?קבורה בחלל
לא
זהו אינו ארון קבורה בוודאות
אני קורא סימני חיים משני העצמים
מי שלא יהיה בפנים
הם עדיין בחיים
דר.וויר,התא הראשון מוכן
אני בדרך
קולונל קולדוול
אני רואה שהגעת ללא ספינתך
ובכן,הרמיוד עסוק בתיקונים בהנעת העל ולכן הוא במסלול גדול מחוץ למערכת
אז בזמן שספינתי נעה במעגלים
חשבתי להשתגר מוקדם ולראות אם אוכל לעשות תיקונים משלי
זה לא הכרחי אני חושב שכן
פונדקאי לגואלד זוכר מה עשה ולא אשכח מה נאנסתי בכוח לעשות
בכל זאת,אינך אחראי למה שעשית
ואני כן לא
עשית מה שהיית חייבת לעשות חיים היו על הכף
הייתי עושה אותו הדבר לו המצב היה הפוך
הצוות של שפרד גילה משהו מאוד מעניין במערכת קוהאל
הייתי בדרכי לראות ?התרצה להצטרף אלינו
בשמחה תודה לך
דר.וויר
או,קולונל קולדוול,ברוך בואך תודה לך,דוקטור
?מה יש לנו,קולונל אנו חושבים שזה
תא חיים כלשהוא
נראה שנועד לשמר חיי אדם בודד בהקפאה
זאת נקבה
היה עוד אחד במסלול שונה אבל יכולנו להכניס רק אחד למדלג
שלחתי את לורן למדלג שש לאתר את התא השני
רונין וטיילה הלכו לסייע
בסדר,אני מוכן לחלץ אותה
היי
שלום,דוקטיור
היא בחיים
בקושי
נראה שמצאנו אותה ממש לפני הסוף
כל האיברים החיוניים נסגרים
?כמה זמן היתה בחוץ
אי אפשר לדעת בוודאות
אז יתכן שהיא קדמונית עיצוב התא מטיל ספק בכך
חבל שאינה יכולה לדבר איתנו
דמיינו מה היתה יכולה לספר לנו על אנשיה
ומה שקרה להם
!אליזבת
!צוות רפואי דחוף למעבדה שלוש
סטארגייט אטלנטיס עונה שניה פרק 16
תרגום מאת סטארבק
ג'ו פלאניגן
טורי היגנסון
רייצ'ל לוטראל
ג'ייסון מומואה
הפרידה האחרונה
זאת לא היתה אשמתי כולנו היינו שם,הרגע
היא מתאוששת
?את בסדר
דר.וויר בסדר גמור
דר.וויר לא מדברת על עצמה בגוף שלישי
היא פשוט הוכנעה להשפעת כוח אחר
צוות אבטחה למרפאה
...אין צורך,קולונל
קולדוול
היא רק יושבת בתודעתי
הנה שוב התחלנו ?ומי את
אני פיבוס
אנו גזע של חוקרים
בדרכנו הביתה,ספינתנו הותקפה
?בידי הרפאים
כן
נאלצנו לנטוש את הספינה ולשגר תאי חיים
...אם זה קרה לי
אז נסחפתי הרבה זמן וגופי הזדקן בתא מעל ומעבר
את צודקת מאוד
אז למרות הכל אני מתה
אני מצטער
גם אני
כן,כן,כן ?כולנו מצטערים,היכן אליזבת
היא נמצאת איתנו
?ותרצי שנאמין למילתך בנושא
?התרצה לדבר עימה
כן,אנו רוצים
?דר.וויר
...זה בסדר קארסון אני...
אני בסדר
אליזבת
אני לא בטוח שאת מודעת לכך ...אבל יש אחרת
אני יודעת שמה הוא פיבוס
את נראית שלווה מאוד בעניין
ובכן,ההשתלטות תארך מספר שעות בלבד
...התא האחר
פיבוס משתוקקת להיות כאן כשיביאו את התא השני לאטלנטיס
?מדוע
היא מאמינה שזה בעלה ?בעלה
...הוא נמלט מהספינה,היא בטוחה שזה הוא,אבל
...גלי הרגשות
מדהימים
אני יכול לדמיין לא,לא תוכל
לא
איני יכול
ג'ון,אני רוצה שתנסה
פיבוס רוצה לבקש ממך טובה
כפי שאני מבין,הקרן שפגעה באליזבת נבעה מאל כשל שנבנה בתא
כשהכשל בתאי הכוח גבר,התא
שמר את תודעתה בזכרון פלאש
אבל מדוע?מה התועלת ?בטכנולוגיה בעלת השפעה זמנית
זאת הקופסא השחורה
זה הגיוני
אפילו אם אין להחיות את הגוף הנוסע עדיין יכול לדווח מה שקרה
צוות הצלה יכול לתחקר אותם ללא שיחזרו להכרה מלאה
אתה מדבר על הקלטת אדם כטיסה זה נשמע אפל
שימושי מאוד בזמן מלחמה
זה גם אמצעי לשני ניצולים להפרד פעם אחרונה זה מזה
?את בטוחה שהיא מוכנה לזה
פיסית,היא בסדר גמור
חוץ מזה
אליזבת לא מוכנה לסרב אהבה היא דבר עצום,קארסון
?את רומנטיקנית אבודה,ידעת ובכן,גם אתה חסר תקווה
אחרת,לא היית מסכים
עברתי על האי.אי.גי ונוכל לומר בבטחון מסויים
שההשתלטות על דר.וויר
המתרחשת באופן זמני
תמשך שעות בלבד ?התוכל להבטיח זאת
יום לכל היותר
ובכן,נמכרתי
?נמשיך
...ו
הוא עדיין בחיים
כפי שהיה
סימני החיים אפילו חלשים יותר
אם נעשה זאת,אז עכשיו
הייתי מעדיף שתודעת הזר לא תהיה חמושה
בסדר
...קולונל שפרד
עליך להיות קרוב לתא בכדי שהעברה תתבצע
כן,כן,אני יודע
אבל אינך זז
אתה יודע שאם היו בעל ואשה הכל יכול לקרות
אני מבטיחה להיות דיסקרטית קולונל
...ובכן
אני מניח
שאראה אותכם אחרכך,חברה
תבלו
תן לו רגע
טאהלן
זאת אני
?פיבוס
זה בסדר.האנשים האלה מצאו את תאי ההצלה
יתכן שאנו האחרונים במיננו
האנשים הנדיבים האלה הסכימו לתת לנו להתייחד בפעם האחרונה
?הסכמתם לזה
...הזדמנות אחרונה
להפרד מבעלי
זה לא מה שציפיתי
אני יודעת שהגוף שונה,טאהלן אבל אני מבטיחה,שזו אני
אפשרי שנהיה ביחד
?רק לכמה דקות לא,ממש לא
או,אל תהיה חסר לב תראה,שני אנשים מבוגרים
זה לא מה שמטריד אותי,דוקטור
הקולונל צודק דר.וויר היא אחראית על המתקן
אני רק אומר שצריך שומר חמוש ליד הדלת
שני שומרים
אחד בכל דלת
כבר נקטתי באמצעי זה הם ממש בחוץ
כמובן שכן
!אבטחה למעבדה שלוש
!רודני,אל תירה !זהו קולונל שפרד
...!אני מצטער
שניכם צריכים יעוץ נישואין רציני
הוא אינו בעלי,הוא האוייב השלך את נשקך
עכשיו התקשר לאבטחה ותגיד להם שהכל בסדר
הכל אינו בסדר
?רודני
אבטחה,זהו דר.רודני מקיי
הכל בסדר מעולם לא היה טוב יותר
קולונל קולדוול צחק קודם מה שאמר קודם
או,תשכח מזה
זאת דר.וויר
הקשיבו,כל הצוותים
קולונל שפרד אינו מה שנראה אם תפגשו בו
אבטחו את האיזור וקראו לי
אטפל בו בעצמי
שמעתי שהיו בעיות כן,רס"ן,קולונל שפרד אינו עצמו
?מה בדיוק זה אומר זה אומר שהוא מהווה איום לעיר
חייבים למצוא אותו.הצוות שלך איתי כן,גבירתי
יש לנו מצב חירום במעבדה שלוש
?אתה בסדר
ירי הימום,אני בסדר
?מה קרה
היא שיחקה בנו מהתחלה
?וויר גם שפרד,שניהם עכשיו נשלטים
חדר בקרה,קשר אותי לצוותי האבטחה בלבד
זהו קולדוול
דר.וויר וקולונל שפרד נשלטים בידי ישויות זרות,אם אפשר
סממו אותם והשתמשו בנשק לא קטלני
נוכל לאתר אותם מהר יותר
הצוות הרפואי בדרכו
לכו
את יודעת
זה יעזור אם נדע יותר על מה שקורה
...גבירתי
אני צריך שתמסרי את הנשק
האם עלה בדעתך כקולונל קולדוול ?תחת השפעה זהה כמו שפרד
לא היית שם
תני לנו את הנשק
עכשיו
אני מניחה שאין לי ברירה
דווחו
איבדנו קשר הרגע עם רס"ן לורן
בסדר,אני רוצה שהאנשים הלא חיוניים ישארו במגורים בנתיים
האנשים החידים שינועו בעיר יהיו צוותי האבטחה
כן,המפקד
נוכל אולי לאתר אותם בעזרת חיישני סימני החיים
?איך,הם יזוהו כאנשים ...לא תוכל להבדיל ביניהם
צוותי האבטחה נעים בקבוצות של שניים או שלוש
הם יהיו הבודדים היחידים שינועו בתוך העיר
בואו נלך
?למה אתם מחכים
תראה,איני רוצה להתחיל את עניין שרשרת הפיקוד איתך
אבל אני הבכיר בצוות
אז אליזבת וקולונל שפרד ...יצאו מהרשימה
אני האחראי לא,לא,לא,לא
תראה,טכנית אתה נמצא כאן ?שבוע אחד מתוך שש
יתכן שבגלל שהייתי פונדקאי ?לגואלד,אינך בוטח בי,דוקטור
לא אמרתי את זה
אני הקצין בדרגה הגבוה כאן וזהו אכן מצב צבאי
?האם זה ברור לך
בסדר
וויר לשפרד
אני מניחה שאתה יכול לשמוע אותי
כן,אני שומע אותך,אבל השימוש בקשר רדיו יעזור להם למצוא אותנו
אין לנו זמן רב,טאהלן
ההשתלטות היא זמנית
והאנשים האלה ינסו לעצרנו
יש לנו את כל הזמן שבעולם ויש רק אחד שמדאיג אותי
שנינו רוצים את אותו הדבר
את מתכוונת זה את זה
ואיש מאיתנו לא יזכה אם תמשיך לברוח
המפקד,אני קולט שיחה שנראה לי שתרצה לשמוע
העלה על הרמקולים
את זאת שאוהבת לברוח
לספינתי נגמר הדלק לפני שיכולתי לבצע יריה נקיה
זאת היתה תוכניתי
לא היתה לך תוכנית
רק רצית אותי מת
עדיין רוצה
למען האמת,איני יכולה לחכות לראות את התבוסה בפניך
רק פעם אחרונה
את מתכוונת למבט שחיבלת במטוס ?שלי בכדי שאיש מאיתנו לא ינצח
זאת היתה שנאה,לא תבוסה,פיבוס
?כך מדברים לאישתך
?טאהלן
ברח אם תרצה
אבל ברגע שאמצע אותך
אתה תמות
ובכן,הם בדרך לגירושין
כל העניין היה מבויים
למעשה,אני בספק שדיברנו בכלל עם דר.וויר
זה היה מרשים,אני חייב לומר
זה נשמע כמו שני טייסי קרב שאינם יודעים שהמלחמה נגמרה
זה הרבה יותר גרוע
הם יודעים הכל על העיר הזאת
אני מתכוון,מפרט,מערכות הגנה איך להפעיל מערכות נשק
אנו צריכים דרך לעצור אותם באופן לא נזקי לפונדקאים
?לא נזקי What does that mean?
ובכן,יהיה צורך בכוח מסויים
צור קשר עם הצוותים מחוץ לעולם
אמור להם שאנו משהים פעילות שער עד להודעה חדשה
אנו עוברים למצב חירום מלא
אני חושב שאתרתי אחד מהם ליד חדר הכוח
?אתם צוחקים
?איך היא ידעה
אינטואיציה
בסדר,עלינו להפרד,את אחרי שפרד,אני אחרי וויר
?למה
בגלל שאני יודע איך הוא חושב אין לי מושג איך היא חושבת
בסדר
?מה קרה
כל העיר בעלטה תגיד לי שמישהו שמר על חדר הכוח
שני נחתים מהדדלוס
האצי'נסון,זהו קולדוול,דווחו
?איפה כוח החירום
מחולללי הנאקוודה אינם מגיבים
אחד מהם בטח חיבל בגיבוי
?איבדנו הכל
מגינים,תקשורת חיישנים לטווח רחוק וביומטריים
החיישנים מהדדלוס אם נוכל לתקשר איתם
תקשורת תת חלל גם מנוטרלת
אני צריך שתלך לחדר הכוח,דוקטור החזר מערכות מרכזיות לפעולה
גם אני צריך ללכת אולי הנחתים נפגעו
בדיוק,הנחתים אולי נפגעו לא נוכל ללכת לשם
אשלח שניים מאנשי איתכם רק ליתר בטחון
איך נדע ששפרד אינו ממתין ?לנו שם במארב
כי הוא אינו מנסה לחסל אותנו הוא מנסה להרוג את דר.וויר
או,זה כל כך מעודד !זו אינה בקשה,דר.מקיי
תודיע לי ברגע שתהיה לך הערכת נזקים
!נו,לכו
?רונין
?אתה שם
?רונין
?אתה שם
...תראה,באתי לחפש אותך,חבר
אל תירה אחרת תהרוס את תוכניתי
?מה קולדוול אמר לך
שאינך מה שאתה אומר
כן,ובכן,בהתחשב במקור
יש שתי ישויות חייזריות סביבנו,הוא ודר.וויר
אני הבחור הטוב כאן
?אז מי כיבה את הכוח
בסדר,אני מודה,אני
?למה
ניסיתי להשאר בחיים
קולדוול נותן את ההוראות ורק בך אבטח שלא תירה בי מייד
?מה לגבי דר.וויר
אתה יכול לירות בה
ואני מתכוון למצב הלם בלבד רק בגלל שהיא אינה עצמה
?אתה יכול להוכיח שזה אתה
לא,איני יכול
?מה שפרד רואה בטלוויזיה לא,זה לא יעבוד
?למה לא
כי אם היה זר מתחבא במוחי הוא היה יודע שהתשובה היא כדורגל
אבל רק שפרד יודה בכך נכון
תראה
רק תעזור לי
תמצא אותם לפני שהם ימצאו זה כל מה שאני מבקש
תן לי את האקדח
?אני יכול לשמור את המהמם
כן
ובכן,החדשות הטובות הן שהינ"א בסדר
?והרעות
ובכן,מערכות הבקרה נפגעו בידי אש מתוכננת היטב
?מתי הן יהיו מבצעיות מחדש
הרגע הגעתי.אין לי מושג
דווח כשתוכל
בסדר
היא אינה כאן
תמשיך לזוז
מצטער,חבר,התוכנית לא הצליחה
היא ברחה כי לי היה מכשיר קטן מטופש כזה
לפחות כבר לא תפריע
...אתה אינך
איני שפרד,לא
אבל אגיד לך שהוא צורח בראשי כפי שלא תאמין
צוות רפואי למפרץ המטען הדרומי
יש לכם איש שנפגע
?מי דיווח על איש שנפגע
אנני יודע,המפקד,אבל זה נשמע כמו קולונל שפרד
בסדר,שלח צוות רפואי אבל תגיד להם לא הכנס לתוך מארב
מקיי,דווח בבקשה
עדיין בעבודה
זה לא חייב להיות יפה,דוקטור רק תעשה שהמערכות המרכזיות יעבדו
כן,זה מה שאני עושה
במקום לרוץ אחריהם בדם ואקדחים ?אולי תנסה לדבר איתם
?ומה להגיד להם
איני יודע.תגיד משהו
אתה יודע שזה עניין של זמן עד שדר.וויר וקולנל שפרד יחזרו להיות עצמם
כן,אקח זאת לשיקול דעתי,דוקטור
בנתיים,לדעתי עליך לחזור למרפאה
אני שולח לך מטופל
בדרכי לשם
רודני,קצת תאורה שם תעזור לי
בסדר,אני עובד על זה
הוא היה מחוסר הכרה כשמצאנו אותו
הוא נורה
אני יכול לראות זאת,נערי לך תשיג עוד כמה פנסים
פנסים,לכו לכם
ממש עידן החושך
כפפות
קולונל קולדוול,זאת טיילה
אני בבסיס המגדל הראשי מחפשת את דר.וויר
מובן,אשלח תגבורת
אני יכולה להתמודד עם דר.וויר
...אבל אם היא כאן
קולונל שפרד נמצא קרוב
עוד קצת מעל הפצע
תודה,יקירתי
נו כבר
הנה אתה,ממזר גדול
כדור אחד
כעת לעצור את הדימום
?אולי תפסיקו כבר להתערב
בזבזו את כל התחמושת שלכם !כפי שעשיתם בפעם שעברה
אנשייך לא יודעים להלחם,פיבוס
!ולכן אנו ננצח במלחמה
!המלחמה הזו עדיין לא הסתיימה
קולונל קולדוול,אני מוכן להחזרת כוח חלקית
תן לי כל מה שיש,דוקטור
יש לי דווח על ירי אוטומטי וטיילה אינה עונה בקשר שלה
הנה זה
כמובן,עכשיו החשמל חוזר
בסדר,בואו נבדוק אותו בסורק אני רוצה לוודא שלא החמצתי נזק עורי
עבודה נפלאה,כולכם
יש יותר מדרך אחת,פיבוס
?עכשיו מה קורה,לכל הרוחות איני יודע
חלקים של העיר החלו להנעל מעצמם
זוזו
זה לא נותן לעקוף אותו
כי ברגע שכוח חזר לעיר,היא השתמשה במסוף להשתלט על העיר
היא הכניסה אותנו לנעילה מוחלטת בעזרת קוד הפיקוד שלה
?אתה יכול לעקוף אותו
אולי הייתי יכול לפני הנעילה אך הפקודה כבר הופעלה
?תראה,מישהו היה צריך לחשוב על זה
?אתה מתכוון אני הייתי צריך לחשוב
?אתה לא יכול לפרוץ את הקוד
?אתה יודע עם מי אתה מדבר
?אז זה כן
אני אומר שאם איש לא,אני כן
אני עזרתי בתכנון המערכת
אז בבקשה,עשה את זה
בסדר,אבל אני משתמש בקוד הפיקוד שלי
?למה,אינך בוטח בי עדיין
לא,כי מדובר בקוד 16 ספרות אלפנומריות שעלי להקליד למערכת
האל רק יודע כמה פעמים לא הצלחתי לזכור את שלך
רק תחזיר את השליטה בעיר
בסדר
?קולדוול,אתה שומע אותי
דברי
אתה כבר יודע שאני שולטת לגמרי בכל העיר
ויש כמה דלתות חסינות ביני לבין הצוות הקרוב שלך
לא תוכל להגיע אלי
כן,אנו מבינים
אני בטוחה שדר.מקיי חושב שיוכל לעקוף את הקוד שלי,אך אין מצב
בעוד כמה שעות אולי אבל אין לי הרבה זמן
נהיה מוכנים לחכות בשמחה
אתה יודע כמה צרות אני יכולה ?לגרום למערכות החיים בנתיים
או שאולי פשוט אשלח הודעה לרפאים
כפי שאתה עשית
?מה רצונך
אני רוצה את שפרד
מצטער,איני יכול לעזור בכך ?משהו אחר שאוכל לעשות עבורך
אל תשחק איתי,קולדוול אני יכולה לפחות לחסל את וויר
כשתתפוס אותו,תודיע לי
קולונל קולדוול
יש לי שלושה סימנים ב 2 קומות בתחתית המגדל
וויר חייבת להיות במעבדה אז השניים האחרים כאן
אחת מהן היא טיילה
והשני הוא שפרד
טיילה,זהו קולונל קולדוול
לא הצלחתי לתפוס את דר.וויר
אז אנו הרבה אנשים
וויר נעלה את העיר אני רוצה שתתפסי את שפרד
שניכם נעולים באותו מדור היא קומה אחת מעלייך
אתקשר אליך ברגע שאתפוס אותו טיילה,סוף
?זה מה שרצית,פיבוס
?עוד שותף למלחמה
חשבתי שרצית לסיים את זה
?מה הבעיה,טאהלן
?אינך יכול לצאת החוצה
זאת טיילה
תפסתי את קולונל שפרד
עבודה טובה,שמרי עליו וחכי להוראות נוספות
המהלך הבא שלה
?קולדוול,הוא ברשותך או לא
אני מאבדת את הסבלנות שלי
אני עובד על זה
אנו עובדים על זה
איני קונה זאת,קולונל
ובכן,אני אומר את האמת
או,בבקשה
אפילו וויר חושבת שאתה חסר תקנה
היא לא יכולה להסתיר את זה
אנו מתקרבים
אנו לא מתקרבים
מצאתי דרך חדשה להבעיר גז הלון במערכת מהמחסן עד למגורי הצוות
שם נמצאת רוב האוכלוסיה ?של העיר,נכון
את יודעת שכן
אירוני,דר.וויר היתה מוטרדת מהמערכת של גז ההלון
מחסלת אנשים כמו אש
אז
אז להתחיל בשלב שבו ?אני סופרת לאחור
תפסנו אותו
ישבתי שכן
יש מצלמת אבטחה בצד הצפוני של המגדל אני רוצה שילקח לשם שאראה אותו
בועט וצורח,אם אפשר
טיילה,נתבקשתי להראות את הקולונל דרך מצלמת האבטחה הקרובה
אני עושה זאת עכשיו,קולונל
איני מופתעת שאת היחידה שהצליחה ללכוד אותו
?מה את רוצה
אנו נחכה שיתעורר
?אנו מתקדמים בכלל
כן
?באמת
אני רוצה לציין לפרוטוקול
זה מדהים ששוב אני נמצא במצב
שאני צריך להציל את העיר
כי אתה והנחתים שלך אינם יכולים למצוא שני אנשים
שניים שהם שפרד ודר.וויר בעלי כישורים ומכירים את העיר טוב ממני
ולמען הפרוטוקול,הייתי נגד הרעיון הזה מהתחלה
נכון
אכן היית
תודה,בבקשה תמשיך
הוא מתעורר
טיילה,זה אני
אל תנסה לשכנע אותי שאתה ג'ון שפרד
איני מאמינה לך
?אתה לא מבינה מה הם עושים
הם מסיתים אותנו זה כנגד זה את מכירה אותי
או,באמת
?אתה קורא לזה משחק
פיבוס
זהו מבט התבוסה שאני אוהבת
המפקד,שפרד מופיע על המסך
שוב טעית
עדיין שנאה
אני מניחה שזה מספק אותי
?טיילה
?כן
חסלי אותו
אל תקשיבי לה
חסלי אותו עכשיו,או שאבעיר הלון בכל היצורים החיים באטלנטיס
?מקיי אני יודע,אני יודע,כמעט סיימתי
?קולונל,היא יכולה לעשות זאת
כן
היא חיברה את מערכת דיכוי האש עם מערכות החיים
אני מאמין שכן
?כמה אנשים בסכנה
שלושת רבעי המשלחת
?למה את עושה את זה
ביליתי את כל חיי במלחמה עם העולם שלו
אלפים מתו בתקווה לנצחון
משני הצדדים נותרו לוחמים בודדים
אם באמת הוא האחרון
אז אנשי,ינצחו לבסוף
אל תאמיני לה
האמן לי שאין לי מה להפסיד
תוך זמן קצר,אחוש כאב נוראי והגוף הזה יחזור לקדמותו
ואני אחדל להתקיים
זה מה שמצפה לי
כל מה שנותר לי הוא נצחון להשיג עבור אנשיי
פיבוס,אנשייך מתים
הם נצחו או הפסידו במלחמה לפני שנים שאיש לא אכפת ממנה
זה חשוב לי
אם תחסלי אותי
תהרגי גם אותו
הוא דואג לך יותר ממה שתדעי
בבקשה אל תגרמי לי לעשות זאת אינך חייבת לעשות
תירי בו,או שאשחרר את הגז ותקווי שיגיע לשניכם
יש לה יכולת לעשות זאת
טיילה
לא אומר לך מה לעשות
אני כן
חסלי אותו
שפרד לא מאמין שתעשי זאת
סלח לי,ג'ון
!הצלחתי
אני עוקף את הקוד כעשיו
?אתה בטוח
!זה נעשה!לכו
טיילה,זהו קולדוול,אל תירי אני חוזר,אל תירי
תוכל להשאיר את וויר נעולה ?במעבדה,היכן שהיא עכשיו
לא,רק אם אעקוף את הכל
איש לא בשליטה כרגע היא יצאה משליטה
כל צוותי האבטחה,זהו קולדוול
צאו לחפש את דר.וויר מחדש
!טיילה
קדימה
אל לא תשאירי אותי כך
לא אתן לה לפגוע בך
אינך יודעת כמה היא נחושה בדעתה
אסור לתת לה לנצח
הוא עומד להתהפך מחדש
אל תשחררי אותו לא משנה מה יהיה
?טיילה
?זאת באמת את
...את לא תאמיני לי,אז
לא אנסה בכלל
התרחקי ממני ועמדי ליד הקיר
הוא חסר הכרה
איני יודעת כמה כדורים נותרו לי,אחרת כבר הייתי יורה בך
!אמרתי,לכי לאחור
חסר הכרה או לא
אני רוצה לראות את פניו
?את בסדר
כן
זה נגמר
סליחה שאיחרנו,נתקענו במסדרון הארור במשך שעתיים
קרא לצוות הרפואי ושיעבירו אותם למרפאה
אין בעייה
זהו לורן אני צריך צוות רפואי אלי,עכשיו
?איך ידעת שזה אני איני יודעת אפילו עכשיו
שישאר קשור עד שדוקטור בקט יגיד לך אחרת
אם לא ידעת ?למה נתת לי את המהמם
כי היית יורה בה בכל מקרה
בוקר טוב
מה שמה בטח היתה שם זמן מסויים
...מתי היא
מתי שהוא באמצע הלילה
צורחת ובועטת
זה..זאת היתה
?הרגשה מוזרה,לא
כל הזמן רציתי לצעוק אבל דבר לא יצא מפי
אני יודע
זה היה סיוט אמיתי
במיוחד כשירית ברונין
או,אלי אבל לא הייתי אני יודע,אני יודע
זאת היתה היא
?איך הוא
הוא בסדר גמור
טיילה ורודני הלכו לראותו
...הם האמינו שאתה
?אתה עצמך
למען האמת
אני חושב שרק דוקטור בקט מאמין במאת האחוזים
ואת
ואני
למעשה,אני יודע מה את מרגישה
כן,המפקד
תודה לך,קולונל
ששלטת במצב מפוצץ מאוד תחת שליטתך
ובכן,זה היה ממש קרוב מלהודות בכך
אם זה שווה משהו...
מקיי אמר שעשית עבודה יפה ?באמת
ובכן
אולי עוד יש לי תקווה
או,אלי,לא
אל תאמין למה שהיא אמרה אני צוחק
אל תחשבי על זה
ובכן,סלחו לי תאמינו שהניירת על המקרה הזה תהיה סיוט אמיתי
במיוחד הנשיקה
כן,המפקד
תנסו לא להרוג זה את זה כשלא אהיה כאן